スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】
| スポンサー広告 |
ひとりの男

한 남자/김종국


참 오래 됐나봐 이 말 조차 무색 할 만큼
本当に時間がたったようで この言葉さえ色あせるぐらい

니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는 니 친구처럼
お前の目だけ見てもお前をほのぼのとすべて知っているお前の友達のように

너의 그림자 처럼 늘 함께 했나봐
お前の影のようにいつも一緒にしたみたいに

니가 힘들 때나 슬플때 외로워 할때도
お前が辛い時や悲しい時さびしがる時も

또 이별 앓고서 아파할때도 니 눈물 닦아준
また失恋で苦しがる時もお前の涙を拭いてくれた

한남자가 있어 널 너무 사랑한 한남자가 있어~
一人の男がいてお前を愛した一人の男がいる

사랑해 말도 못하는 니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에
愛してるって言葉も言えないお前のそばに手を出せば必ず触れる距離に

자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어
自分よりお前を大事に思っていた俺がいる



너를 웃게 하는 일 오직 그것만 생각하고 언제 어디서나
お前を笑わせることただそれだけ思っていつでもどこでも

너를 바라보고 널 그리워하고 니 걱정만 하는
お前を眺めて君を恋しがってお前の心配ばかりしている

한남자가 있어 널 너무 사랑한 한남자가 있어
一人の男がいるお前をとても愛した一人の男がいる

사랑해 말도 못하는 니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에
愛してるって言葉も言えないお前のそばに手を差し出せば必ず触れる距離に

자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어
自分よりお前を大事に思っていた俺がいる



천번쯤 삼키고 우워 또 만번쯤 추스려 보지만
千回飲み込んで また一万回動かして見るが

말하고 싶어 미칠것 같은데 널 와락 난
言いたくて 狂いそうなのに お前を突然俺は

안고 싶은데 한 여자가 있어 이런 날 모르는 사랑받으면서
抱きたい一人の女がいる こんな俺を知らない愛されながら

사랑인줄도 모르는 나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
愛だとも分からない俺ぐらい必ずバカみたいな悲しいお前を置いて

이 순간도 눈물이 나지만 행복한건 허워
この瞬間も涙が出るけど幸せなのは

니가 곁에 있기 때문이야
お前がそばにいるからだ

       (う~ん・・・訳がちょっとおかしい・・・難しい・・・)
【2008/03/10 00:11 】
| 台詞・歌詞 | コメント(0) |
<<雪の花 | ブログTOP | とうもろこしハーモニカ >>
コメント
コメントの投稿











管理者にだけ表示を許可する

| TOP |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。