スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】
| スポンサー広告 |
【中2-30課】 ~さえ
[名詞]조차
[動詞]기조차
~さえ

名詞に付く。
最も基本的なものを否定したり、基本的なことも出来ないの意味。
最も極端な事例を挙げてその否定的な意味を強調したりする。

N은/는커녕 N조차    NどころかNさえ
V기는커녕 V기조차   VどころかVさえ

 
~ 만 ~だけ/~ばかり/~さえ
V기조차~することさえ (ソウル大4) 一般的ではない
N마저~さえ / ~まで (ソウル大4) 残りの1つ 


이 아이는 10살인데 자기 이름조차 못 써요.
この子供は 10歳なのに自分の名前さえ書けません。

친구는커녕 가족들에게조차 말하지 못했어요.
友達どころか家族たちにさえ言えなかったです。

앞을 분간하기조차 어려울 만큼 안개가 짙게 끼었다.
前を見分けることさえ難しい位霧が深く立ち込めた。

너무 놀라서 말조차 나오지 않았어요.
とても驚いて言葉さえ出なかったです。

집에서조차 마음이 편하지 않아요.
家でさえ心が楽でないです。

우리 엄마는 과자 상자는커녕 포장지조차 버리지 않아요.
私のママは菓子箱どころか包み紙さえ捨てないです。

저는 제주도는커녕 서울타워조차 안 가봤어요.
私は済州島どころかソウルタワーさえ行って見なかったです。

그 사람을 잘 알기는커녕 얼굴조차 모르는 사이예요.
その人をよく知っているどころか顔さえ分からない人です。

내 생일인데 선물은커녕 '축하 전화'조차 안 받았어요.
私の誕生日なのにプレゼントどころか'おめでとう電話'さえもらわなかったです。
スポンサーサイト
【2006/01/22 15:33 】
| カナダ 中級2(4級) | コメント(0) |
【中2-30課】 ~ことで(は)
[形容詞]/[動詞]기로(는)
~ことで(は)

[形容詞]/[動詞]기로  [名詞]을/를 따를  [名詞]이/가 없다
~する事でNをついてくるNがない
~する事でNを勝るNはいない

[形容詞]/[動詞]기로  [名詞]이/가 취고다
~する事でNが最高だ

動詞に付く。
判断基準を表す。後続文には主に最上級を表す言葉が来る。

  ~ 기로 하다 ~することにする(約束・決定・決意を表す)
N은/는 A/V기로 유명하다~は~(する)ことで有名だ (ソウル大3)


무섭기로는 체육 선생님이신 최 선생님이 최고에요.
恐ろしいことでは体育の先生である催先生が最高です.

고집이 세기로 우리 아버지를 따를 사람이 없어요.
押しが強いことではうちの父の右に出る人がいないです.

술을 잘 마시기로는 철수를 이길 사람이 없죠.
お酒をよく飲むことではチョルスに勝つ人がいないですね.

시계가 유명하기로는 스위스시계를 따를 것이 없어요.
時計が有名なことではスイス時計を勝るものはないです。

시계가 유명하기로 스위스시계가 최고예요.
時計が有名なことではスイス時計が最高です。

요리를 잘하기로는 내 아내를 따를 사람이 없어요.
料理が上手なことでは私の妻に勝る人はいないです。

몸과 마음이 편하기로는 집을 따를 곳이 없지요.
体と心が楽なことでは家に勝る場所がないです。

무섭기로는 체육 선생님이신 최 선생님이 최고예요.
恐いことでは、体育先生のチェ先生が最高です。

고집이 세기로 우리 아버지를 따를 사람이 없어요.
頑固なことでは私のお父さんを勝る人はいないです。

술을 잘 마시기로는 철수를 이길 사람이 없죠.
お酒をよく飲むことではチョルスを勝てる人はいないでしょう。
【2006/01/22 15:15 】
| カナダ 中級2(4級) | コメント(0) |
【中2-30課】 ~の末に / ~た末に
[名詞]끝에
【過去】
[動詞](으)ㄴ 끝에 (終わったこと)
【過去回想】
[動詞]던 끝에 (継続していたこと)

~の末に / ~た末に /~あげくに / ~後に

名詞やまたは過去時制連体形「 ~ (으)ㄴ」「~ 던 」に付く。
前文は時間が掛かる事。한참 / 밤새도록 / 많다 / 길다 / 오래 など
後文はその結果が来る。


오랜 방황 끝에 고향으로 돌아왔습니다.
長年さまよった末に故郷に帰って来ました.

세 시간 고른 끝에 마음에 드는 것을 찾았습니다.
3時間選んだ末に気に入ることを捜しました.

오랫동안 참고 기다리던 끝에 원하던 대답을 들을 수 있었습니다.
長い間我慢して待っていた末に望んだ返事を聞くことができました.

많은 생각 끝에 이혼하기로 했어요.
たくさん考えた後に離婚することにしました。

오랜 설득 끝에 부모님의 허락을 받을 수 있었어요.
長く説得した後に両親の許しを貰えました。

밤새도록 생각해 본 끝에 헤어지기로 마음 먹었어요.
徹夜するほど考えてみた末に別れることに決心しました。(その気になる)

긴 이야기를 한 끝에 서로의 속마음을 알게 됐어요.
長い話をした後にお互いの心の中を分かるようになりました。

아파트를 찾던 끝에 마음에 드는 집을 구했어요.
マンションを探していた末に気に入る家を求めました。

오래 참고 기다리던 끝에 그 사람은 성공하게 됐어요.
長く我慢して待っていた末にその人は成功するようになりました。

몇 번이나 전화한 끝에 겨우 통화했어요.
何回も電話した後にやっと話しました。

고생 끝에 낙이 온다
苦労の末に楽しみが来る。
【2006/01/22 14:54 】
| カナダ 中級2(4級) | コメント(0) |
【中2-30課】 単語
우연히 偶然 우연히 + N
우연히 만남
우연히 기회

필연적 必然的
화랑 画廊  
골동품 骨董品  
한참 しばらくの間 한참 기다리다
(시간 오랫동안)
한참 끓여야 해요
한참 가야 돼요
헤마다 道に迷う 을/를 헤매다
구입하다 購入する 을/를 구입하다
실컷 思う存分 실컷 = 마음껏
실컷 드세요
N + 껏
힘껏 力存分
능력껏 努力存分
화려하다 華やかだ

이/가 화려하다 派手だ
이/가 수수하다 地味だ
화려한 + N
화려한 옷
화려한 색깔

고려청자 高麗青磁  
따르다 ついて行く 1. 따라 가다/오다
  後をついて行く

2. 유행을 따르다
  流行を追っかける
  (그래로 따르다)

3. 아무도 어머니의 음식
  솜씨를 따를 수 없다
  お母さんの腕前に
  勝てる人はいない
  (수준까지 갈 수 없다)
  (水準まで行かない)

4. 선배를 따르는 후배
  先輩を慕う後輩
포기하다 諦める  
楽しみ  
본인 本人  
연애결혼 恋愛結婚  
중매결혼 お見合い結婚  
만장일치 満場一致  
실험 実験  
꼼꼼하다 几帳面  
간식 おやつ
間食
 
영양가 栄養価  
모범생 模範生  
부위 部位  
연하다 (肉などが)柔らかい  
안심 (牛)ばら肉  
자식  
【2006/01/22 14:28 】
| カナダ 中級2(4級) | コメント(0) |
【中2-29課】 ~とは知らなかった
【現在】
[名詞](이)ㄴ 줄 몰랐어요. (생각 못 했어요)
[形容詞](으)ㄴ 줄 몰랐어요. (생각 못 했어요)
[動詞]는 줄 몰랐어요. (생각 못 했어요)
【過去】
[動詞](으)ㄴ 줄 몰랐어요. (생각 못 했어요)
【未来】
[動詞](으)ㄹ 줄 몰랐어요. (생각 못 했어요)
~と思わなかった (~思っても見なかった)

連体形に付く。

 形容詞・動詞(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다 (ソウル大3)
ㄴ 줄 알았다~かと思った (カナタ中2)
(으)ㄹ 줄 모르다/알다~できない/出来る(不可能/可能) (カナタ初2)


회사 규칙이 이렇게 까다로운 줄 몰랐어요.
会社の規則がこんなに気難しいとは思わなかったです.

전화 번호가 바뀐 줄 모르고 제가 실수했습니다.
電話番号が変わったとは知らなくて私があやまちをしました.

제가 쌍동이를 낳을 줄 생각도 못 했어요.
私が2子を生むとは思いもよらなかったです.

전에는 아이 키우기가 이렇게 어려운 줄 몰랐어요.
前には子育てがこんなに大変だと思わなかったです。

그 가게가 문을 닫은 줄 모르고 갔다가 그냥 돌아 왔어요.
その店が店じまいしたと思わなくて行ったけどそのまま帰りました。

소금인 줄 모르고 넣어 버렸어요.
塩だと思わなくて入れてしまいました。

전화 번호가 바뀐 줄 모르고 제가 실수했습니다.
電話番号が変わったと思わなくて私が失敗しました。
【2006/01/22 06:46 】
| カナダ 中級2(4級) | コメント(0) |
【中2-29課】 ~しながらも
[名詞](이)면서도
[形容詞]/[動詞](으)면서도
~しながらも

対立する事実・状態が共存していることを表す。
前文と後続文の主語は一致する。
「도」は省かれることもある。
①2つの感情があるとき ②違う行動をする時に用いる表現。

 
A/V다 A/V다 하면서(도)~する~すると言いながら(も) (ソウル大4)
면서~しながら (カナタ初2)


한편 시원하면서 한편으로는 섭섭한 마음이에요.
一方 凉しいながらも一方ではさびしい心です.

별로 잘하는 것도 없으면서 잘난 합니다.
あまりお上手なこともないながらうぬぼれます.

지난 시간에 배웠으면서도 처음이라고 말한다.
前回の時間に学んだながらも初めだと言う.

알면서도 모르는 했어요.
知りながら知らないふりしました。

봤으면서도 인사도 안 했어요.
見ながらも挨拶もしませんでした。

시원하면서도 섭섭해요.(마음)
スッキリしながらも心さびしいです。残念です。名残惜しいです。

술을 마셨으면서도 안 마신 곤 해요.
お酒を飲みながらも飲まないフリをしたりします。

남자친구를 의심하면서도 걱정하는 해요.
彼氏を疑いながらも心配するフリします。
【2006/01/22 06:27 】
| カナダ 中級2(4級) | コメント(0) |
【中2-29課】 ~を通して
[名詞]을/를 통해서
~を通じて / ~を通して

 名詞을/를 통해(서)~を通して (ソウル大4)


아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.
知り合いを通じて電話番号が分かりました.

두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.
二人が書いた文を通して差を比べることができました.

1990년대를 통해서 이렇게 중대한 뉴스는 없을 거예요.
1990年代を通してこんなに重大なニュースはないだろう.

여행을 통해서 많은 것은 배워 갈 수 있어요.
旅行を通してたくさんのものは学んで行くことが出来ます。

아이를 통해서 제 어렸을 때 기억을 하곤 해요.
子供を通して私の小さいときの記憶を思い出したりします。

책을 통해서 제가 보지 못한 경험을 해 봐요.
本を通して私が見られない経験をして見ます。
【2006/01/22 06:21 】
| カナダ 中級2(4級) | コメント(0) |
【中2-29課】 単語

 
둘러싸이다 囲まれる 에게 돌러싸이다
(으)로 돌러싸이다
에 돌러싸이다

산으로 돌러싸인 집
연예인이 팬한테 돌러싸여 있어요.
한국은 삼면이 바다에 돌러싸이다.
모습 姿 V는 모습
일하는 모습
자는 모습
한복판 真ん中
(騒がしく
混みあっている場所)
N + 한본판
시장 한본판 
도시 한본판
시내 한본판
글쎄 말이에요 全くです  
동상 銅像  
미술관 美術館  
인터넷 インターネット  
심리 心理  
세상 世の中  
교훈 教訓  
 
과정 過程  
(사람을)뽑다 (人を)選出する  
우울증 うつ病  
やり方  
상담 相談  
원인 原因  
알아 내다 見つけ出す  
엄격하다 厳しい  
큰소리 치다 大口たたく
オオボラ吹き
口ばかり
 
제대로 きちんと
(定位置の意味)
음식을 제대로 못 먹었어요.
잠을 제대로 못 잤어요.

제 + N
제값
제날짜 予定の日程
제때 
제자리 自分の席
제나이 
제시간 定時 定刻
【2006/01/22 06:07 】
| カナダ 中級2(4級) | コメント(0) |
| TOP | NEXT ≫≫
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。